Struggling to find a place to rent?
¿Te preocupa no poder encontrar un apartamento para rentar?
🔴 Many people face challenges when looking for housing.
Past credit issues, an eviction, collections, or legal background history can make landlords hesitant.
If you are working to rebuild your life, support your family, and move forward from difficult times, you are not alone. Many people are trying to take the next step but need a chance to prove they are ready for a fresh start.
🔵 Muchas personas enfrentan dificultades al buscar vivienda.
Problemas de crédito en el pasado, una evicción, cuentas en colección o ciertos antecedentes legales pueden hacer que algunos propietarios duden en aceptar una aplicación.
Si estás intentando reconstruir tu vida, apoyar a tu familia y dejar atrás momentos difíciles, no estás solo. Muchas personas quieren avanzar y mejorar su situación, pero necesitan una oportunidad para demostrar que están listas para empezar de nuevo.
A new opportunity may be possible.
Una nueva oportunidad puede ser posible.
🔴 Through the Housing Connector network, some tenants can receive additional support that helps landlords feel more comfortable offering housing even when there have been challenges in the past.
Housing Connector works with a network of community partners and case managers who can help evaluate your situation and determine if you qualify for support.
If eligible, a case manager may provide a Housing Connector support letter and help guide you through the housing process. This added support can give landlords more confidence when considering an application.
To begin, you will need to contact one of the community partners listed below. They can help connect you with a case manager and explain the next steps.
This program is not a guarantee of housing, but it may provide an opportunity for a Fresh Start if you are committed to improving your situation and moving forward.
🔵 A través de la red de Housing Connector, algunos inquilinos pueden recibir apoyo adicional que ayuda a los propietarios a sentirse más seguros al considerar una aplicación, incluso cuando han existido dificultades en el pasado.
Housing Connector trabaja con una red de organizaciones comunitarias y administradores de casos (case managers) que pueden evaluar tu situación y determinar si puedes recibir apoyo.
Si calificas, un administrador de casos puede proporcionar una carta de apoyo de Housing Connector y ayudarte a navegar el proceso para encontrar vivienda. Este respaldo adicional puede dar más confianza a los propietarios al momento de considerar tu solicitud.
Para comenzar, deberás contactar a una de las organizaciones comunitarias que aparecen en la lista de abajo. Ellos pueden ayudarte a conectarte con un administrador de casos y explicarte los siguientes pasos.
Este programa no garantiza vivienda, pero puede ofrecer una oportunidad para un Nuevo Comienzo si realmente estás comprometido con mejorar tu situación y avanzar hacia un futuro más estable.
We can also help in other ways
🔴 If you do not currently have a case manager or prefer not to connect through a support network, there may still be options available. We also work with The Guarantors, a company that provides co-signing services and security-deposit assistance for qualified applicants who may have credit challenges or limited rental history. This can help strengthen an application and make it possible to move forward with a lease. For more information, please see the link below.
🔵 Si actualmente no tienes un case manager o prefieres no conectarte a través de una red de apoyo, aún puede haber opciones disponibles. También trabajamos con The Guarantors, una empresa que ofrece servicios de co-firma y asistencia con el depósito de seguridad para solicitantes calificados que puedan tener dificultades de crédito o un historial de alquiler limitado. Esto puede ayudar a fortalecer la aplicación y facilitar avanzar con el contrato de alquiler. Para más información, por favor consulta el enlace a continuación.
Rent Help, Ayuda para la renta
🔴 If you’re looking for rental assistance or not sure where to start, this page can guide you through real options—Section 8 / housing vouchers, disability income (SSI/SSDI), veteran support programs, and flexible situations. You can find more information in the link below.
🔵 Si estás buscando ayuda para alquilar o no sabes por dónde empezar, esta página puede guiarte con opciones reales—Section 8 / vales de vivienda, ingresos por discapacidad (SSI/SSDI), programas para veteranos y situaciones flexibles. Puedes encontrar más información en el enlace a continuación.
🔴 If you have any questions, feel free to call me at the numbers on my card below. I’m here to help.
🔵 Si tienes alguna pregunta, no dudes en llamarme a los números que aparecen en mi tarjeta abajo. Estoy aquí para ayudar.
